Labour’s flagship workers’ rights bill risks crippling the jobs market, the party’s “favourite” think tank has warned in a ...