Hess Corp. expressed confidence in prevailing in arbitration brought by Exxon Mobil Corp. over a massive oil project that’s key to the $53 billion Chevron Corp. takeover.