Frozen research funding, rising endowment taxes and other concerns have prompted some of the nation’s wealthiest universities ...