A pair of lawsuits claim passengers were charged more for “window seats,” only to find they weren’t next to a window at all.