Jenna Ortega’s thriller Hurry Up Tomorrow flopped at the box office—now it’s heading to digital, hoping to win over fans with her praised performance.