OpenAI's planned browser will offer the company a crack at the user data that's been so crucial to Chrome's market dominance.