How does one follow up on a series that defined a decade of prestige television? For “Succession” creator Jesse Armstrong, ...