Jesse Plemons has a plea: Pause Netflix and go see “Bugonia” in the theater.