Danielle Collins and Jessica Pegula secured straight-set victories to set up a quarter-final clash at the Charleston Open.