John Oliver and J.K. Rowling are embroiled in a public feud over transgender athletes' participation in women's sports.