In a newly filed lawsuit, a whistleblower claims he was directed by Governor Jared Polis to turn over sensitive information to immigration authorities.