Despite promises to bolster domestic industry, Trump's tariffs could spell financial trouble for American consumers, especially those eyeing a new car.