Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. had an opportunity to bolster his credibility with new congressional testimony. He instead did the opposite.