This winter ratatouille recipe layers beets, parsnips, and sweet potatoes over a smoky sauce for a colorful vegetable dish perfect for cold-weather gatherings.