With rising costs and debt, Louisiana families face tough choices. Retail credit or BNPL? Here’s how to decide.