Carvana acquired Park Cities CDJR in Dallas, Texas, marking its second dealership this year as it tests traditional franchise operations.