From catching up on bills to planning for holiday expenses, here’s how to get your finances back on track before year’s end.