Higher rate tax payers would have been much better off putting their money into an ISA rather than a standard savings account since 2020, new research has found.