After more than a year of teasing expansion plans beyond home rentals, Airbnb launched an overhauled app that’s not just for homeowners and travelers, but also for personal chefs, hair stylists, ...