The biggest airline operating between the US and Australia will slash the number of seats on new Boeing 787-9s in a bold move designed to attract more premium customers.