From improved lobbies to the ability to fast-travel directly to your friends, Borderlands 4 looks like it'll be a blast of fun for fans of co-op games.