The US president has accused his Colombian counterpart Gustavo Petro of condoning the production of drugs headed for the US.