A company behind a "habitat bank" says it hopes to end "compromised meaningless ecological enhancements" on developments.