New-vehicle supply across the U.S. showed modest recovery last month, while Chevy dealer inventory trailed the industry average slightly amid rising prices.