Hal Hartley’s Where to Land, his first feature in 11 years, presents a familiar, potent lattice of miscommunication within a ...