Livingston successfully overturned a flood map, which freed the city from onerous restrictions. Years later, disaster hit.