Porsche revives W12 engine design with new patent, aiming for compact performance amid rising electrification trends.