By day, Hiyori serves set-menu teishoku lunches. After dark, it switches to a value-packed a la carte menu featuring smart contemporary Japanese cooking.