Despite their visual beauty, these five titles remain the most debated and disappointing entries in Pixar’s legacy.