A small leak can become a major expense. Learn how to spot early roof damage and protect your home investment.