As winter isolation sets in, community choirs are providing connection, belonging and emotional support.