When life’s biggest moments come — like graduations, weddings, and even funerals — many Native families mark the occasion with a star quilt.