More and more hotels are putting the focus on sleep. These are the takeaways from certified sleep consultants, and how you can try them in your own home.