Filmmaker Paul Thomas Anderson (“Phantom Thread,” “Punch Drunk Love”) has always thrived in the tension between chaos and control, whether charting the manic highs of the porn industry in “Boogie ...