If you bought a Poppi within the last five years, you may be entitled to compensation as the drink’s former company settled a lawsuit.