In a sea of bakery pop-ups in Philly, Queen Village’s Rougarou Baking is a window into what makes this city so special ...