Google Play is undergoing a redesign to become a personalized entertainment and gaming hub, focusing on user tastes and preferences.