QuinStreet stock has strong revenue growth and an improved balance sheet, but high valuation tempers the outlook. Here's what ...