A high-profile radio host’s short-lived Sydney eatery has shut its doors as the company behind it enters liquidation.