A judge has dismissed a claim that Karen Read negligently inflicted emotional distress on John O’Keefe’s teenage niece, who previously testified that Read woke her in a panic the morning O’Keefe died.