The tale of Robin Hood returns with an MGM+ rendition that will center on the outlaw hero celebrated across decades.