A private foundation has rebranded a scholarship for Black students at UC San Diego after students and a right-leaning nonprofit organization sued the university saying it was discriminatory.