Some users have complained of being unable to unfollow accounts linked to the new US president’s administration.