Lawyers for Mario Guevara, in ICE custody since June, have said he was authorized to live and work in the U.S.