PLEASANTON — Workday, the software dynamo that debuted with a sizzling initial public offering of $637 million in October, is poised for a major new expansion of its operations in a big office complex ...