President Donald Trump’s administration is pushing Serbia and other Balkan nations to take in migrants deported from the US, according to people familiar with the matter.