A man is being treated for serious injuries tonight after an assault in the centre of Dublin this afternoon (Monday) ...