Coffee companies may try to mitigate the impact of the tariff by sourcing from other countries, but consumers will likely end up paying more for their java.