The supervisor regularly “assigned the Trackworker to flag for him” and she provided “flagging protection for his nightly assignments on the roadbed,” the report said.