Syrian and Israeli officials have been holding talks about security arrangements along their shared border as part of U.S.-mediated efforts to reset decades of hostility.